Repository for Ideas & Research
Open Source GIS, Hydrologic Modeling, Optimization

GRASS GIS 한글번역

GRASS GIS 내에서 생성하는 메시지를 한글로 번역하기 위한 페이지입니다. 메시지간 용어의 일관성을 유지하기 위해서 이 페이지를 만들었습니다.

%s 다음의 조사는 앞 단어에 받침이 없다는 가정하에 , , 또는 을 씁니다.

번역할 PO 파일들:

1   영어발음 그대로 번역

영문한글
Voronoi보로노이
clipboard클립보드
console콘솔
database데이터베이스
database테이타베이스
diagram다이어그램
directory디렉토리
driver드라이버
face페이스
feature피쳐
field필드
file파일
flag플래그
format포맷
formfeed폼피드
graphical그래픽
header헤더
interface인터페이스
kernel커널
layer레이어
level레벨
mask매스크
message메시지
option옵션
pattern패턴
procedure프로시져
protocol프로토콜
raster래스터
skeleton스켈리턴
software소프트웨어
table테이블
tessellation테셀레이션
tile타일
vector벡터
volume볼륨 (3차원 자료형)
window윈도

2   한글로 번역

영문한글
area면, 면적
attribute속성
available유효한
base raster map기반 격자지도
boundary경계
break point분해점
centroid중심점
command line명령줄
comment주석
data자료
dataset자료세트
dialog대화창
digitization전자화
dimension차원
edge가장자리
element file요소파일
ellipse타원
ellipsoid타원체
extent범위
factor계수
font글꼴
fully-qualified완전한
general일반
geography지리
geometry지형
history이력
in the background배경프로세스로
index색인
invalid잘못된
isle
launch시작
line
load읽어 들임
location (GRASS 데이타베이스의 최상위 개념으로서의)위치
map지도
mapset지도세트
merge병합
native자체
node정점
not ......하지 못 했습니다
operation작업
page
parameter매개변수
path경로
point
polygon다각형
primitive원형자료
projection투영
radius반경
range범위
raster map래스터 지도
reclass재분류
region지역
regular expression정규표현식
retrieve읽다
run실행
scale축척
scientific format과학적 기수법
search path검색경로
separator구분자
setting설정
smoothness평활도
snap끌어붙이기
spatial index공간색인
sphere구체
threshold임계치
timestamp시간스탬프
topo file위상파일
topology위상
triangulation삼각분할
type
unable to ......할 수 없습니다
update갱신
user사용자
vector map벡터 지도
vertex정점
workspace작업공간
zone구역

3   참고문헌


Fri Nov 2 13:54:11 2018 EDT by Huidae Cho
Parsing time: 0.099 seconds
XHTML . CSS . Powered by Uniqki!